Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di fuoco
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di fuoco"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di fuoco
  • 1

    loc.adi.inv. di bore, ros imbuît Copie

    [CO] (di colôr vîf, soredut ros)
    quando mi ha visto è diventato di fuoco = cuant che mi à viodût al è vignût di bore

    loc.adi.inv. di fûc Copie

    (passionâl)
    un carattere di fuoco = un caratar di fûc

    loc.adi.inv. di bore Copie

    [CO] (che al da o che al pant emozions fuartis e passion)
    la guardava con due occhi di fuoco = le cjalave cun doi voi di bore

locuzions

    avere la lingua di fuoco
    condotta di fuoco
  • regulis di fûcCopie
    [TS] milit. (complès di regulis che a regolin il fûc di artiliarie par che al dei risultât tal mancul timp pussibil e strassant mancul munizions che al è pussibil)
  • regulis di fûcCopie
    [TS] tecn. (complès di operazions par fâ funzionâ une cjalderie)
    • lingua di fuoco
  • vampe, lenghe di fûcCopie
    [CO] (ponte de flame che e smalite)
    le lingue di fuoco si agitavano e lambivano le travi = lis vampis a smalitavin e a lenzevin i trâfs
  • lenghe di fûcCopie
    (ognidune des flamutis che a lerin sul cjâf dai apuestui te dì des Pentecostis)
    • mangiatore di fuoco
  • mangjefûcCopie
    [CO] (cui che tal circ o in spetacui cussì si met in bocje torcis impiadis o che al spude fûc)
    signore e signori ecco a voi il mangiatore di fuoco! = sioris e siôrs ve chi il mangjefûc!
    • pentola di fuoco
  • pignate di fûcCopie
    [CO], [TS] stor. (pignate che si le jemplave di esplosîf e che si le butave cuintri dai nemîs intun assedi)
torne sù